"Quando leio o Evangelho e nele encontro testemunhos saídos da Lei ou dos
Profetas, penso só em Cristo. Não leio Moisés nem os Profetas senão com
a intenção de saber o que dizem eles de Cristo, uma vez que, tendo
chegado ao esplendor de Cristo como à luz esplendorosa e brilhante do sol,
não posso depois prestar atenção a uma lâmpada. Se acendermos uma
lâmpada em pleno dia, o que alumia ela? Ao sol, a luz duma lâmpada é
invisível. Do mesmo modo, na presença de Cristo, desaparecem por completo
a Lei e os Profetas. Não critico a sua existência, muito pelo contrário,
até a enalteço, uma vez que a Lei e os Profetas anunciam a Cristo. Quando
os leio, porém, a minha intenção não é ater-me ao que dizem mas, a
partir do que dizem, chegar a Cristo."
São Jerónimo (347-420), presbítero, tradutor da Bíblia, doutor da Igreja
Homilia nº 9 sobre o Evangelho segundo São Marcos, 8